Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2008 00:20
15 yrs ago
English term
Toeplate
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Toeplate on grid
Fibergrate grid type IFR 38
Fibergrate grid stair type IFR 38
Glomfjord (Norway)
Cut-outs
Cut-out in plate/grill
Fixing work on existing
Per diameter
< 18MM
18-30 MM
Drilling in steel
Mounting in Concrete
Fibergrate grid type IFR 38
Fibergrate grid stair type IFR 38
Glomfjord (Norway)
Cut-outs
Cut-out in plate/grill
Fixing work on existing
Per diameter
< 18MM
18-30 MM
Drilling in steel
Mounting in Concrete
Proposed translations
(French)
| 4 | garde-pieds |
Proelec
|
| 3 | plaque de bordure |
kashew
|
| 3 | plaque de fondation/ d'assise |
florence metzger
|
| 3 | plinthe |
Claire Chapman
|
Change log
Dec 20, 2008 00:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 29, 2008 15:12: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
garde-pieds
En admettant que "grid" a ici le sens de "grillage".
A défaut de contexte ....
A défaut de contexte ....
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
plaque de bordure
toe of a structure of some sort.
9 hrs
plaque de fondation/ d'assise
une suggestion....
14 hrs
Claire Chapman
Native in English
All things textile
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
toe plate
Discussion