Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
formgestrickte Säume
French translation:
tricotés en forme
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Jan 12, 2009 16:19
15 yrs ago
German term
France
formgestrickte Säume
German to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
il s'agit de maillots de foot..
"Die enganliegende Passform, die flachen Einfassbänder an Kopf- und Armöffnung, sowie die formgestrickten Säume sorgen für bestes Tragegefühl"
merci d'avance aux spécialistes pour leur aide!
"Die enganliegende Passform, die flachen Einfassbänder an Kopf- und Armöffnung, sowie die formgestrickten Säume sorgen für bestes Tragegefühl"
merci d'avance aux spécialistes pour leur aide!
Proposed translations
(French)
| 3 | tricotés en forme |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Jan 12, 2009 18:21: Steffen Walter changed "Term asked" from "formgestrickten Säume" to "formgestrickte Säume"
Jan 13, 2009 13:03: Hélène ALEXIS Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
152
German term (edited):
formgestrickt
Selected
tricotés en forme
article tricoté 'en forme' par augmentation et diminution, par opposition au coupé-cousu. Fuseau petite bobine de filature. Fustian ...
www.ifth.org/innovation-textile/IFTH-pagesHTML/lexiqueF.htm
www.ifth.org/innovation-textile/IFTH-pagesHTML/lexiqueF.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup Claire, je ne connaissais pas cette expression!"
Something went wrong...