This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Interpositional osteotomy segmental graft
arachidic bronchitis
Jan 16, 2009 19:52
15 yrs ago
English term

pump head gearing

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
The critical contaminate is the intrusion of moisture. Moisture will freeze and travel into the output liquid pumps. ice crystals introduced into the pumps will damage the pump head gearing and will necessitate pump head replacement.
Proposed translations (Polish)
3 zębatki [pompy]

Proposed translations

6 hrs
Selected

zębatki [pompy]

gear pump - http://tinyurl.com/9fbpue

pompa zębatkowa - http://tinyurl.com/9u95h2

Peer comment(s):
neutral Crannmer : zębatka nie jest synonimem do przekładni zębatej albo kola zębatego, a pompa zębatkowa nie jest synonimem do pompy zębatej//Nie widzisz, bo w większości przypadków przykł. pomp rzekomo "zębatkowych" są to pompy zębate. Nazwane przez ignorantów zębatkowymi
6 hrs
"Zębatkę można traktować jako szczególny przypadek koła zębatego" - Wikipedia (http://tinyurl.com/8pndle) // Mimo szczerych chęci nie znalazłem żadnego wytłumaczenia różnicy między pompą zębatą a pompą zębatkową, a próbowałem. // Dziękuję...
neutral A.G. : j.w. (koła zębate)
2 days 17 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc, choć skłaniam się do odpowiedzi 'koła zębate', dlatego tylko 1 punkt..."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search