Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decommissioning of the existent integration systems
Spanish translation:
salida de servicio de los sistemas de integración existentes
Jan 29, 2009 18:30
15 yrs ago
10 viewers *
English term
maribelgs393
decommissioning of the existent integration systems
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Implementation rsp. migration of all existing integration scenarios on/to SAP
- for a migration this leads to the decommissioning of the existing integration scenarios
(implementación de software empresarial, texto publicitario)
- for a migration this leads to the decommissioning of the existing integration scenarios
(implementación de software empresarial, texto publicitario)
Proposed translations
12 mins
Selected
salida de servicio de los sistemas de integración existentes
Otra opción. Suerte!!!
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
182
retirada de los sistemas de integración existentes
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-01-29 18:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción sería: "retirada de servicio de los sistemas de integración existentes".
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-01-29 18:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción sería: "retirada de servicio de los sistemas de integración existentes".
Something went wrong...