... vous accédez au moyen d'un mot de passe ou d'un autre dispositif de sécurité contiennent
des informations exclusives et confidentielles de Handspring et de ...
www.handspring.fr/terms.asp - 22k - 9 nov 2002

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-10 19:16:43 (GMT)
--------------------------------------------------

... à chaque Utilisateur de gérer, d\'entretenir et de protéger ... ou qu\'il contrôle,
notamment les informations confidentielles, exclusives, privilégiées ou ...
www.cgt-gems.fr/.../Droit2001/Droit2001Informatique/ Droit2001InformatiqueProjetCharteInformatique.htm - 16k - En cache - Pages similaires

Projet de la direction du 22 mai sur la confidentialité ...
... dispose aux fins de gérer, entretenir et protéger correctement ... ou qu\'il contrôle,
notamment les informations confidentielles, exclusives, privilégiées ou ...
www.cgt-gems.fr/.../Droit2001/Droit2001Informatique/ ConfidentialiteInformatiqueProjet22%

proprietary c'est officiellement enregistré auprès des autorités compétentes, "confidential" c'est de la pratique commerciale loyale.
Selon le contexte, j'irai jusqu'à dire pour proprietory "brevets et marques déposés"

tout simplement...
"Des employés peuvent être approchés directement par des agents de renseignement extérieurs à l’entreprise et se voir offrir de l’argent en échange de données propriétaires ou confidentielles.
"
http://www.symantec.fr/region/fr/resources/espionnage.html

"Option possible : intégration directe dans les bases d'informations traitées
par le client (données propriétaires ou confidentielles)."
http://www.numindex.fr/technologies.html

proprietary : exclusives ou patrimoniales
Lexique juridique du Conseil de l'Europe