Glossary entry (derived from question below)
Feb 10, 2009 06:49
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
w pełni
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Od tego momentu będzie można w pełni legalnie korzystać z oprogramowania.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | entirely (legally) |
~Ania~
|
| 3 +1 | fully/completely |
CalBoy
|
| 3 | lawfully |
Maciej Smoczyński
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
entirely (legally)
Moja propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2009-02-10 08:55:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Alternatywnie: from this point on your use of the software will be entirely legal.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2009-02-10 08:55:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Alternatywnie: from this point on your use of the software will be entirely legal.
Example sentence:
Od tego momentu będzie można w pełni legalnie korzystać z oprogramowania
From this moment on you will be able to use the software entirely legally.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
2 mins
fully/completely
moze tak
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-02-10 07:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
you will be entitled to use software legally - about that
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-02-10 07:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
you will be entitled to use software legally - about that
Note from asker:
| you will be entitled to use fully this software legally. może byc tak? jakoś mi to nie do końca pasuje |
Peer comment(s):
| agree |
Sylwia Dziuba (X)
: completely legal
1 hr
|
|
txs
|
1 hr
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
lawfully
hth
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-02-10 08:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="use lawfully&btnG=Szuka...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-02-10 08:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="use lawfully&btnG=Szuka...
Something went wrong...