Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard currency reserves
Portuguese translation:
reservas de moeda forte
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Feb 14, 2009 23:34
15 yrs ago
English term
hard currency reserves
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Qual é a tradução para hard currency reserves, como no texto abaixo?
The world needs to do better next time. Several preventive measures could be taken. For example, while the controversy over the right exchange-rate regime may never be resolved, this much can be agreed upon: If emerging markets want fixed exchange rates, their commitment to hold firm must be highly credible. This means either a currency board in which all local currency is exchangeable into hard currency reserves -- in dollars, euros, or yen -- or participation in a regional currency arrangement.
The world needs to do better next time. Several preventive measures could be taken. For example, while the controversy over the right exchange-rate regime may never be resolved, this much can be agreed upon: If emerging markets want fixed exchange rates, their commitment to hold firm must be highly credible. This means either a currency board in which all local currency is exchangeable into hard currency reserves -- in dollars, euros, or yen -- or participation in a regional currency arrangement.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +7 | reservas de moeda forte | Michael Powers (PhD) |
Change log
Feb 15, 2009 00:16: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/998132">Alexandre Reis's</a> old entry - "hard currency reserves"" to ""reservas de moeda forte""
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
reservas de moeda forte
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-14 23:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de negócios.
"hard currency: moeda forte"
"reserve: reserva"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-14 23:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 104 for "reservas de moeda forte". (0.32 seconds)
Did you mean: "reservas de moda forte"
Search Results
1.
Clip Pirata - A informação sintonizada em outra freqüência
- [ Translate this page ]
Esse confisco das reservas de moeda forte da nação é resultado de manipulação política. Os especuladores sabiam que a moeda seria desvalorizada após as ...
www.clippirata.com.br/Artigo_3/artigo_3.html - 36k - Cached - Similar pages -
2.
Agência de Notícias Brasil Árabe - Moeda forte e saldo comercial ...
- [ Translate this page ]
São Paulo – As reservas de moeda forte e o superávit comercial e em transações correntes contribuem para a resistência do Brasil às turbulências ...
www.anba.com.br/noticia_financas.kmf?cod=7425382 - 16k - Cached - Similar pages -
3.
Sistema de informações IEA/Funcex
- [ Translate this page ]
... o Brasil chegou a ter menos de 30 bilhões de dólares em suas reservas de moeda forte e hoje elas já passam de 110 bilhões de dólares. ...
www.econ.puc-rio.br/gfranco/Veja_moeda forte abril_2007.htm - 31k - Cached - Similar pages -
4.
BBC Brasil
- [ Translate this page ]
24 Jan 2005 ... Vários bancos centrais do mundo começam a se voltar para o euro para fazer suas reservas de moeda forte em lugar do dólar, ...
www.bbc.co.uk/portuguese/economia/story/2005/01/050124_banc... - 31k - Cached - Similar pages -
5.
O que acarreta na valorização ou desvalorização do Real em relação ...
- [ Translate this page ]
... qualquer moeda) é o resultado do balanço de pagamentos e o saldo das reservas de moeda forte (dolar, euros) acumuladas pelo Brasil (ou outros paises). ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080220032858AASOPxa - 34k - Cached - Similar pages -
6. [PDF]
Realizamos em 2008 a décima Edição do Futurecom!
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Porque o País possui um nível de reservas de moeda forte e sólido, nunca antes alcançado;. • Porque conta também com um Sistema Bancário extremamente bem ...
www.futurecom2008.com.br/images/pronunciamento.pdf - Similar pages -
7.
Época - NOTÍCIAS - Importar é o que importa
- [ Translate this page ]
7 Dez 2007 ... de que o país possa ficar sem dólares para pagá-los – e a elevação das importações tem impacto negativo nas reservas de moeda forte. ...
revistaepoca.globo.com/EditoraGlobo/Artigo/exibir.ssp?artigoId=80485&secaoId=6009&edicao=499 - 51k - Cached - Similar pages -
8.
[Economia Mob] Reservas de U$ 117 Bilhões - Página 2 - Fórum hardMOB
- [ Translate this page ]
Ter reservas de moeda forte é extremamente importante, e aumenta a confiança de outros países na hora de emprestar dinheiro para investimentos por aqui, ...
hardmob.com.br/showthread.php?p=5086194 - 69k - Cached - Similar pages -
9.
Sarney: Brasil tem boas condições de enfrentar a crise financeira ...
- [ Translate this page ]
... relação a uma única commodity (produto em estado bruto ou primário vendido no mercado internacional) para obter suas reservas de moeda forte - no caso, ...
www.direito2.com.br/asen/2008/set/23/sarney-brasil-tem-boas... - 34k - Cached - Similar pages -
10.
AméricaEconomia - O site dos negócios globais da América Latina
- [ Translate this page ]
Mas, com o vertiginoso aumento das reservas de moeda forte dos países da região (que, segundo o organismo, no ano passado superaram os US$ 200 bilhões), ...
www.americaeconomia.com.br/84000-O-fmi-sem-força.note.aspx - 31k - Cached - Similar pages -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-14 23:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de negócios.
"hard currency: moeda forte"
"reserve: reserva"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-14 23:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 104 for "reservas de moeda forte". (0.32 seconds)
Did you mean: "reservas de moda forte"
Search Results
1.
Clip Pirata - A informação sintonizada em outra freqüência
- [ Translate this page ]
Esse confisco das reservas de moeda forte da nação é resultado de manipulação política. Os especuladores sabiam que a moeda seria desvalorizada após as ...
www.clippirata.com.br/Artigo_3/artigo_3.html - 36k - Cached - Similar pages -
2.
Agência de Notícias Brasil Árabe - Moeda forte e saldo comercial ...
- [ Translate this page ]
São Paulo – As reservas de moeda forte e o superávit comercial e em transações correntes contribuem para a resistência do Brasil às turbulências ...
www.anba.com.br/noticia_financas.kmf?cod=7425382 - 16k - Cached - Similar pages -
3.
Sistema de informações IEA/Funcex
- [ Translate this page ]
... o Brasil chegou a ter menos de 30 bilhões de dólares em suas reservas de moeda forte e hoje elas já passam de 110 bilhões de dólares. ...
www.econ.puc-rio.br/gfranco/Veja_moeda forte abril_2007.htm - 31k - Cached - Similar pages -
4.
BBC Brasil
- [ Translate this page ]
24 Jan 2005 ... Vários bancos centrais do mundo começam a se voltar para o euro para fazer suas reservas de moeda forte em lugar do dólar, ...
www.bbc.co.uk/portuguese/economia/story/2005/01/050124_banc... - 31k - Cached - Similar pages -
5.
O que acarreta na valorização ou desvalorização do Real em relação ...
- [ Translate this page ]
... qualquer moeda) é o resultado do balanço de pagamentos e o saldo das reservas de moeda forte (dolar, euros) acumuladas pelo Brasil (ou outros paises). ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080220032858AASOPxa - 34k - Cached - Similar pages -
6. [PDF]
Realizamos em 2008 a décima Edição do Futurecom!
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Porque o País possui um nível de reservas de moeda forte e sólido, nunca antes alcançado;. • Porque conta também com um Sistema Bancário extremamente bem ...
www.futurecom2008.com.br/images/pronunciamento.pdf - Similar pages -
7.
Época - NOTÍCIAS - Importar é o que importa
- [ Translate this page ]
7 Dez 2007 ... de que o país possa ficar sem dólares para pagá-los – e a elevação das importações tem impacto negativo nas reservas de moeda forte. ...
revistaepoca.globo.com/EditoraGlobo/Artigo/exibir.ssp?artigoId=80485&secaoId=6009&edicao=499 - 51k - Cached - Similar pages -
8.
[Economia Mob] Reservas de U$ 117 Bilhões - Página 2 - Fórum hardMOB
- [ Translate this page ]
Ter reservas de moeda forte é extremamente importante, e aumenta a confiança de outros países na hora de emprestar dinheiro para investimentos por aqui, ...
hardmob.com.br/showthread.php?p=5086194 - 69k - Cached - Similar pages -
9.
Sarney: Brasil tem boas condições de enfrentar a crise financeira ...
- [ Translate this page ]
... relação a uma única commodity (produto em estado bruto ou primário vendido no mercado internacional) para obter suas reservas de moeda forte - no caso, ...
www.direito2.com.br/asen/2008/set/23/sarney-brasil-tem-boas... - 34k - Cached - Similar pages -
10.
AméricaEconomia - O site dos negócios globais da América Latina
- [ Translate this page ]
Mas, com o vertiginoso aumento das reservas de moeda forte dos países da região (que, segundo o organismo, no ano passado superaram os US$ 200 bilhões), ...
www.americaeconomia.com.br/84000-O-fmi-sem-força.note.aspx - 31k - Cached - Similar pages -
Peer comment(s):
agree |
Maria José Tavares (X)
: Isso mesmo :)
0 min
|
Obrigado, Maria José - Mike :)
|
|
agree |
Cristiana Veleda
5 mins
|
Obrigado, Cristiana - Mike :)
|
|
agree |
marco lessa (X)
: A1.Matou.
13 mins
|
Obrigado, Marco - Mike :)
|
|
agree |
Adriana Baldino
28 mins
|
Obrigado, Neves - Mike :)
|
|
agree |
Claudia Belzer
: Sim, Senhor!
46 mins
|
Obrigado, Claludia - Mike :)
|
|
agree |
Humberto Ribas
6 hrs
|
Obrigado, Humberto - Mike :)
|
|
agree |
Jorge Rodrigues
12 hrs
|
Obrigado, Jorge - Mike :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Caso encerrado. :)"
Discussion
Teresa Borges