Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discreteness
Spanish translation:
por pasos
Added to glossary by
Juan L. Mera F.
Feb 19, 2009 16:39
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
MBA, Accuracy, Efficiency & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Discreteness
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Radio Monitoring Equipment Catalogue
"Con discrecionalidad de 3 kHz...", sin embargo, si alguien con experiencia en este campo tiene la amabilidad de confirmar este término estaré muy agradecido.
Contexto:
Frequency range load recording time - 24 hours
Registered parameters - amplitude / frequency / time
Speed (with 3 kHz discreteness) - 700 MHz/s
Juan
Contexto:
Frequency range load recording time - 24 hours
Registered parameters - amplitude / frequency / time
Speed (with 3 kHz discreteness) - 700 MHz/s
Juan
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | por pasos de 3 kHz |
Aitor Aizpuru
|
| 4 +1 | apartamiento |
James A. Walsh
|
| 3 +1 | discrecionalida/ circunspección |
eagertolearn
|
| 4 | intervalo |
Cor Stephan van Eijden
|
Proposed translations
+4
29 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
por pasos de 3 kHz
Se trata de un instrumento que puede alcanzar 700 MHz/s, por pasos de 3 kHz. Es decir no puede alcanzar cualquier valor, ya que es discontinuo (por pasos).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
22 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
apartamiento
Con apartamiento de 3 kHz
ver el enlace:
Respuesta Amplitud de Frecuencia Responde a la curva normalizada de pre¨¦nfasis de 75 µS, con apartamiento dentro de ± 1 dB entre 30 Hz y 15kHz.
ver el enlace:
Respuesta Amplitud de Frecuencia Responde a la curva normalizada de pre¨¦nfasis de 75 µS, con apartamiento dentro de ± 1 dB entre 30 Hz y 15kHz.
+1
29 mins
discrecionalida/ circunspección
check link for definition
6 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
intervalo
de 3 en 3
Something went wrong...