Feb 20, 2009 16:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
federal privacy regulations
English to French
Law/Patents
Law (general)
Us context + in an authorization for release of information form
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | règlements fédéraux régissant la confidentialité |
Albert Golub
|
| 3 +2 | législation fédérale relative à la protection de la vie privée |
Oana Moisuc
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
règlements fédéraux régissant la confidentialité
www.dshs.wa.gov/pdf/ms/forms/14_012fr.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Marcelle Bethancourt
10 mins
|
| agree |
GQTranslatio (X)
13 hrs
|
| agree |
Suzanne Deliscar
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
+2
11 mins
Oana Moisuc
France
France
Native in French
France
17 years in marketing translation
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
6
législation fédérale relative à la protection de la vie privée
Une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Aude Sylvain
: oui, ou "réglementation fédérale..."
2 hrs
|
|
Merci, Aude !
|
|
| agree |
GQTranslatio (X)
13 hrs
|
|
Merci.
|
Discussion
Merci