Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
real usage
Italian translation:
uso effettivo
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Feb 27, 2009 16:45
15 yrs ago
English term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
real usage
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manuale di istruzioni:
Calibration
It is possible to calibrate the TC100 dosage. You can change the real usage without restrictions. After “ENTER” you can adjust the real value and after pressing “ENTER” again, you need to press “CAL” (function key F3) to calculate the calibration factor. The message “CALCULTE FACTOR” will be shown on the display during the calculation. When the message disappears the new calibration factor is in use.
Grazie!
Calibration
It is possible to calibrate the TC100 dosage. You can change the real usage without restrictions. After “ENTER” you can adjust the real value and after pressing “ENTER” again, you need to press “CAL” (function key F3) to calculate the calibration factor. The message “CALCULTE FACTOR” will be shown on the display during the calculation. When the message disappears the new calibration factor is in use.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | uso effettivo |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+4
1 min
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
354
Selected
uso effettivo
Note from asker:
| Continuo a non capire... In che senso modificare l'uso effettivo? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non sono tuttora convinta che si tratti proprio di questo, cmq grazie per l'aiuto!!!"
Something went wrong...