Nov 20, 2002 03:51
21 yrs ago
3 viewers *
English term
the human gene pool
English to Spanish
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
cloning
The first phase, which began in the mid-1960s and continued into the early 1970s, was shaped by a context of expanded choices and control of reproduction (e.g., the availability of the birth control pill), the prospects of alternative, technologically-assisted reproduction (e.g., in vitro fertilization [IVF]), and the advocacy by some biologists and geneticists of cloning preferred genotypes, which, in their view, would avoid overloading the human gene pool with genes that are linked to deleterious outcomes and that could place the survival of the human species at risk.
. . . reservorio genético humano
. . . reservorio genético humano
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | acervo génico humano | Keila |
5 +1 | el fondo o reserva genética humano/de la humanidad | Walter Landesman |
5 | ...la reserva genética humana... | Ramón Solá |
5 -1 | genoma | Sergio Aguirre |
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
acervo génico humano
Genética
Conjunto de genes que poseen todos los miembros de una especie.
Conjunto de genes que poseen todos los miembros de una especie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
...la reserva genética humana...
the following comes from Eurodicautom.
Document 1
Subject - Medicine - Pathology - Surgery (=ME) - Transport(=TR)
(1)
TERM genetic pool
Reference IMO,Gloss Termes techniques, London 1982
(1)
TERM reserva genética
Reference OMI Glosario de Términos
Técnicos, Londres 1987
HTH...
Document 1
Subject - Medicine - Pathology - Surgery (=ME) - Transport(=TR)
(1)
TERM genetic pool
Reference IMO,Gloss Termes techniques, London 1982
(1)
TERM reserva genética
Reference OMI Glosario de Términos
Técnicos, Londres 1987
HTH...
-1
50 days
genoma
El genoma humano es el conjunto de genes que codifican al Homo sapiens.
+1
914 days
el fondo o reserva genética humano/de la humanidad
Gene Pool
The total genetic information possessed by the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms.
gene pool
the set of the genes that are available for inheritance in a particular mating population.
Stedman's Online Medical Dictionary
pool n. < pül > : 1. piscina s.f. (swimming pool) 2. alberca s.f. (swimming pool) 3. juego de billar s.m. [Game] 4. charco s.m. 5. estanque s.m. 6. fondo común s.m. [Resources]
The total genetic information possessed by the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms.
gene pool
the set of the genes that are available for inheritance in a particular mating population.
Stedman's Online Medical Dictionary
pool n. < pül > : 1. piscina s.f. (swimming pool) 2. alberca s.f. (swimming pool) 3. juego de billar s.m. [Game] 4. charco s.m. 5. estanque s.m. 6. fondo común s.m. [Resources]
Peer comment(s):
agree |
ASUY (X)
201 days
|
Thanx a lot.
|
Something went wrong...