Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at that time and place
French translation:
aux temps et lieu (déjà) précisés ou aux lieu et date...
Added to glossary by
Bernard Moret
Mar 13, 2009 20:03
15 yrs ago
5 viewers *
English term
at that time and place
English to French
Law/Patents
Law (general)
At that time and place, the plaintiff was employed by XXXX.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | aux temps et lieu (déjà) précisés,.... |
Bernard Moret
|
| 3 +3 | à l'époque |
Hélène ALEXIS
|
| 3 | à ce moment et à cet endroit |
Arnold T.
|
Change log
Mar 14, 2009 08:42: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Mar 14, 2009 08:43: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Law (general)"
Mar 16, 2009 15:28: Bernard Moret Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
aux temps et lieu (déjà) précisés,....
PROMESSE DE COMPARAÎTRE
Canada: Province de la Colombie-Britannique
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-03-13 22:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vous voudrez bien m'excuser mais il fallait lire "aux lieu et date déjà précisés".
Canada: Province de la Colombie-Britannique
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-03-13 22:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vous voudrez bien m'excuser mais il fallait lire "aux lieu et date déjà précisés".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
5 mins
à l'époque
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Premium✍️
26 mins
|
|
MERCI !
|
|
| agree |
Annie Dauvergne
12 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Lingua 5B
1 day 2 hrs
|
|
merci!
|
3 hrs
à ce moment et à cet endroit
Suggestion.
Something went wrong...