Mar 25, 2009 21:06
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
jefe de gestión
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
En una empresa de arquitectura, el jefe de gestión se encarga de las gestiones (tramitación de permisos, contacto con clientes).
Agradezco cualquier sugerencia.
Agradezco cualquier sugerencia.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
management director
Management Director in the development and implementation of the full ...
www.indeed.com/.../Deputy-Community-Management-Director-at-... - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-25 21:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
the guy responsible for managing .. oh these titles ...
As a growing national organization with local state affiliates, the Information Management Director will work extensively with our State Executive Directors ...
www.cgcareers.org/findajob/jobdetail/1320/ - 14k - Cached - Similar pages
www.indeed.com/.../Deputy-Community-Management-Director-at-... - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-25 21:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
the guy responsible for managing .. oh these titles ...
As a growing national organization with local state affiliates, the Information Management Director will work extensively with our State Executive Directors ...
www.cgcareers.org/findajob/jobdetail/1320/ - 14k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Head of Procedures
Una posib.
11 mins
Sussie Sufyasih Umsari
Spain
Spain
Spain
Translator make the world becomes one
Native in: Indonesian
Works in: Spanish to Indonesian, English to Indonesian, French to Indonesian, and 3 more.
administration manager
<......>
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
118
(Architectural) project manager
Architect Engineer CAD Jobs - Craigslist Gold Country : rss.wslib ... - [ Traducir esta página ]Have client contact and authority to direct, control and monitor project activities .... Duties include reviewing technical reports, workplans, permits, ...
rss.wslib.com/CraigslistGoldCountry/ArchitectEngineerCADJobs - 34k - En caché - Páginas similares
SPACES: Space Planners, Architects & Coordination Enterprises - [ Traducir esta página ]Architectural Project Manager Responsibilities included facilities management, interior space ... preparation of all documents for government agency permits. ... Client contact for program development; management of space planning, ...
www.spaces.net/profile.html - 18k - En caché - Páginas similares
Architect Resumes in Oxford, Michigan on iHireConstruction.com - [ Traducir esta página ]... Projects from Inception to Completion / Client Contact & Coordination. ... to confirm compliance with codes and ordinances Obtain permits as required ...
www.ihireconstruction.com/t-Architect-s-Michigan-c-Oxford-r... - 35k - En caché - Páginas similares
Architect Resumes in Midland, Michigan on iHireConstruction.com - [ Traducir esta página ]Architectural project manager in charge of development of construction ... process and track building permits, review and process contractors change orders ...
www.ihireconstruction.com/t-Architect-s-Michigan-c-Midland-... - Páginas similares
Más resultados de www.ihireconstruction.com »
Department Of Workforce Services Jobs, Management & Executive Jobs ... - [ Traducir esta página ]Architectural Project Manager Job Duties will include the following: Ensure that work is .... business insurance and required licenses and permits. ...
saltlakecity.oodle.com/job/management/-/company_department_of_workforce_services/ - 130k - En caché - Páginas similares
[PDF] Page 1 Page 2 U ininAöu~idln 30 Columbia Boulevard (304) 624-4108 ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Regulatory Agency Permit Application. •> Preparation of Construction and Bidding. Documents .... Architectural Project Manager / Architect e™.«»™»™.»,«™, na»«™«» .... Client/Contact: Cortland Acres Nursing Home. Don Black, Administrator ...
www.state.wv.us/admin/purchase/bids/FY2009/B_RJCMNT001_8.pd... - Páginas similares
[Civil_jobs] NEC opportunities - [ Traducir esta página ]17 Nov 2003 ... 2) Prepares contracts and other documents and obtains permits when required. ..... Architectural Project Manager - Boston, MA - Responsible for the direction .... budget & time frame management, client contact/meetings, ...
mail.engr.colostate.edu/pipermail/civil_jobs_private/2003-November/000491.html - 66k - En caché - Páginas similares
rss.wslib.com/CraigslistGoldCountry/ArchitectEngineerCADJobs - 34k - En caché - Páginas similares
SPACES: Space Planners, Architects & Coordination Enterprises - [ Traducir esta página ]Architectural Project Manager Responsibilities included facilities management, interior space ... preparation of all documents for government agency permits. ... Client contact for program development; management of space planning, ...
www.spaces.net/profile.html - 18k - En caché - Páginas similares
Architect Resumes in Oxford, Michigan on iHireConstruction.com - [ Traducir esta página ]... Projects from Inception to Completion / Client Contact & Coordination. ... to confirm compliance with codes and ordinances Obtain permits as required ...
www.ihireconstruction.com/t-Architect-s-Michigan-c-Oxford-r... - 35k - En caché - Páginas similares
Architect Resumes in Midland, Michigan on iHireConstruction.com - [ Traducir esta página ]Architectural project manager in charge of development of construction ... process and track building permits, review and process contractors change orders ...
www.ihireconstruction.com/t-Architect-s-Michigan-c-Midland-... - Páginas similares
Más resultados de www.ihireconstruction.com »
Department Of Workforce Services Jobs, Management & Executive Jobs ... - [ Traducir esta página ]Architectural Project Manager Job Duties will include the following: Ensure that work is .... business insurance and required licenses and permits. ...
saltlakecity.oodle.com/job/management/-/company_department_of_workforce_services/ - 130k - En caché - Páginas similares
[PDF] Page 1 Page 2 U ininAöu~idln 30 Columbia Boulevard (304) 624-4108 ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Regulatory Agency Permit Application. •> Preparation of Construction and Bidding. Documents .... Architectural Project Manager / Architect e™.«»™»™.»,«™, na»«™«» .... Client/Contact: Cortland Acres Nursing Home. Don Black, Administrator ...
www.state.wv.us/admin/purchase/bids/FY2009/B_RJCMNT001_8.pd... - Páginas similares
[Civil_jobs] NEC opportunities - [ Traducir esta página ]17 Nov 2003 ... 2) Prepares contracts and other documents and obtains permits when required. ..... Architectural Project Manager - Boston, MA - Responsible for the direction .... budget & time frame management, client contact/meetings, ...
mail.engr.colostate.edu/pipermail/civil_jobs_private/2003-November/000491.html - 66k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| neutral |
Comunican
: PMs ensure their projects progress to plan/budget. IMO, the asker's role is more senior/cross-project than a PM's role: making sure perrmits are proceessed correctly (so as not be rejected), keeping clients happy. I'm sure it's not just PM...
26 mins
|
|
really? Getting permits, client contact? Doesn't seem very senior!/ Well if you're sure, but my references seem to bear me out...
|
3 hrs
"Architecture office manager"
Architecture Office Manager Salaries in Newton, MA | SimplyHired - [ Traducir esta página ]Compare Architecture Office Manager salaries. Free Architecture Office Manager salary information at SimplyHired.com.
www.simplyhired.com/a/salary/search/q-Architecture Office M... - 35k - En caché - Páginas similares
Architecture office manager jobs | SimplyHired - [ Traducir esta página ]Find all Architecture Office Manager jobs. Architecture office manager job search made simple at SimplyHired, the largest search engine for jobs.
www.simplyhired.com/a/jobs/list/q-Architecture Office Manag... - 108k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.simplyhired.com »
Aerotek Job Posting - [ Traducir esta página ]Architecture Office Manager - Newton, MA - Find Admin - Clerical Jobs at Aerotek Professional Services in Newton, Massachusetts.
www.careerbuilder.com/JobSeeker/Jobs/JobDetails.aspx?job_di... - 58k - En caché - Páginas similares
Architect Office Management Software, Architectural Office ... - [ Traducir esta página ]Created for design professionals, architects, contractors, engineers, landscape architects and interior designers, ARCOMANS uses its own database to store ...
www.creativemtnsoftware.com/ - 25k - En caché - Páginas similares
Architecture Office Manager - Newton, MA job in Newton, MA ... - [ Traducir esta página ]Jobs > Aerotek Professional Services > Architecture Office Manager - Newton, MA ... Take a career test to see if a architecture office manager - newton, ...
www.employmentspot.com/job/architecture-office-manager--new... - 38k - En caché - Páginas similares
Architecture Office Manager - Newton, MA Job in Newton, MA - [ Traducir esta página ]Previous experience as an office manager supporting mid to upper level personnel * Experience within Architecture or Engineering industry preferred ...
www.jobs.net/Job.asp?jid=J3F5F9621NJR08PDFWT - 24k - En caché - Páginas similares
Office Manager - Architects jobs, Central London, £26-28K ... - [ Traducir esta página ]20 Mar 2009 ... Apply for Office Manager - Architects job in UK, England, Greater London, Central London on Guardian Jobs. Full Time position, working for ...
jobs.guardian.co.uk/job/838258/office-manager-architects/ - 20k - En caché - Páginas similares
Senior Architect/Office Manager Qatar, Qatar - BD4Jobs - [ Traducir esta página ]Job details for a Senior Architect/Office Manager Qatar job in Qatar. Architect, Permanent, SSA. Apply online.
www.bd4jobs.com/job/308322/senior-architect-office-manager-... - 14k - En caché - Páginas similares
Construction, Building and Architecture Jobs with job title ... - [ Traducir esta página ]Your job search found 100 Construction, Building and Architecture Jobs with job title "office manager" in Sydney Metro . Viewing matches 1-20: Save jobs ...
mycareer.com.au/employment/sydney/construction-architecture/office+manager-jobs - Páginas similares
www.simplyhired.com/a/salary/search/q-Architecture Office M... - 35k - En caché - Páginas similares
Architecture office manager jobs | SimplyHired - [ Traducir esta página ]Find all Architecture Office Manager jobs. Architecture office manager job search made simple at SimplyHired, the largest search engine for jobs.
www.simplyhired.com/a/jobs/list/q-Architecture Office Manag... - 108k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.simplyhired.com »
Aerotek Job Posting - [ Traducir esta página ]Architecture Office Manager - Newton, MA - Find Admin - Clerical Jobs at Aerotek Professional Services in Newton, Massachusetts.
www.careerbuilder.com/JobSeeker/Jobs/JobDetails.aspx?job_di... - 58k - En caché - Páginas similares
Architect Office Management Software, Architectural Office ... - [ Traducir esta página ]Created for design professionals, architects, contractors, engineers, landscape architects and interior designers, ARCOMANS uses its own database to store ...
www.creativemtnsoftware.com/ - 25k - En caché - Páginas similares
Architecture Office Manager - Newton, MA job in Newton, MA ... - [ Traducir esta página ]Jobs > Aerotek Professional Services > Architecture Office Manager - Newton, MA ... Take a career test to see if a architecture office manager - newton, ...
www.employmentspot.com/job/architecture-office-manager--new... - 38k - En caché - Páginas similares
Architecture Office Manager - Newton, MA Job in Newton, MA - [ Traducir esta página ]Previous experience as an office manager supporting mid to upper level personnel * Experience within Architecture or Engineering industry preferred ...
www.jobs.net/Job.asp?jid=J3F5F9621NJR08PDFWT - 24k - En caché - Páginas similares
Office Manager - Architects jobs, Central London, £26-28K ... - [ Traducir esta página ]20 Mar 2009 ... Apply for Office Manager - Architects job in UK, England, Greater London, Central London on Guardian Jobs. Full Time position, working for ...
jobs.guardian.co.uk/job/838258/office-manager-architects/ - 20k - En caché - Páginas similares
Senior Architect/Office Manager Qatar, Qatar - BD4Jobs - [ Traducir esta página ]Job details for a Senior Architect/Office Manager Qatar job in Qatar. Architect, Permanent, SSA. Apply online.
www.bd4jobs.com/job/308322/senior-architect-office-manager-... - 14k - En caché - Páginas similares
Construction, Building and Architecture Jobs with job title ... - [ Traducir esta página ]Your job search found 100 Construction, Building and Architecture Jobs with job title "office manager" in Sydney Metro . Viewing matches 1-20: Save jobs ...
mycareer.com.au/employment/sydney/construction-architecture/office+manager-jobs - Páginas similares
+1
21 mins
Studio Director / Practice Director
see for example:
http://in.jobstreet.com/jobs/2008/5/default/60/1320864.htm?f...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-25 21:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
and this:
http://www.worldarchitecturenews.com/index.php?fuseaction=jo...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-25 21:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
and this:
http://www.indeed.co.uk/Global-Architecture-Practice-jobs
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-03-26 09:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
I emailed a friend of mikne that owns a large architectural practice in London and this is reply:
"A Director is responsible overall for a project. Could be called a Practice Director. He would meet the Client and be the ultimate buck stop.
There then may be an Associate Director or an Associate ‘running’ the job on a day to day basis dealing with the Client or his Rep. They could be called a Studio Director (ie each ‘studio’ is a team) would manage the process and check outputs.
The Senior Architect may actually complete permit applications for his Ass/AD to check. He too would liaise with the Client.
I know that ain’t helpful , if it’s for a translation, but it all depends how each Architectural Practice is set up. They are all different in their own ways."
HTH
http://in.jobstreet.com/jobs/2008/5/default/60/1320864.htm?f...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-25 21:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
and this:
http://www.worldarchitecturenews.com/index.php?fuseaction=jo...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-25 21:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
and this:
http://www.indeed.co.uk/Global-Architecture-Practice-jobs
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-03-26 09:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
I emailed a friend of mikne that owns a large architectural practice in London and this is reply:
"A Director is responsible overall for a project. Could be called a Practice Director. He would meet the Client and be the ultimate buck stop.
There then may be an Associate Director or an Associate ‘running’ the job on a day to day basis dealing with the Client or his Rep. They could be called a Studio Director (ie each ‘studio’ is a team) would manage the process and check outputs.
The Senior Architect may actually complete permit applications for his Ass/AD to check. He too would liaise with the Client.
I know that ain’t helpful , if it’s for a translation, but it all depends how each Architectural Practice is set up. They are all different in their own ways."
HTH
Something went wrong...