Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building to building connectivity
Spanish translation:
...conectividad de edificio a edificio...
Added to glossary by
Ramón Solá
Dec 3, 2002 02:02
21 yrs ago
English term
building to building connectivity
English to Spanish
Tech/Engineering
wireless technology
It's a computer network...a new product actually.
Thanks a lot.
Thanks a lot.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | ...conectividad de edificio a edificio... |
Ramón Solá
|
| 4 +1 | conexión de edificio a edificio |
anavon
|
Proposed translations
+5
5 mins
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Selected
...conectividad de edificio a edificio...
HTH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 hr
conexión de edificio a edificio
Parece más justa, hablando de computers & wires.
Hasta diría " capacidad de conexión", segun como siga la frase.
Tmabién puede ser " entronque" ( se usa para vías ferrov. y " empalme" ( electricidad, siendo esta ultima otra opción posible.
Hasta diría " capacidad de conexión", segun como siga la frase.
Tmabién puede ser " entronque" ( se usa para vías ferrov. y " empalme" ( electricidad, siendo esta ultima otra opción posible.
Something went wrong...