Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
large displacement engine
French translation:
moteur de grande cylindrée
Added to glossary by
Lionel Masson
Apr 24, 2009 16:38
15 yrs ago
2 viewers *
English term
large displacement engine
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
When operating on a level highway or cruising, hold the engine speed at approximately 75 – 85 percent of governed speed (1400 – 1600 RPM for large displacement engines) to achieve power and economical fuel consumption.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | moteur de grande cylindrée |
Fabien Champême
|
Proposed translations
+1
3 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
38
Selected
moteur de grande cylindrée
Ici "displacement" signifie cylindrée. Moteur de grande cylindrée.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2009-04-24 16:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple: Les moteurs automobiles possèdent dans la majorité des cas une culasse monobloc, tandis que les moteurs diesel de grande cylindrée pour véhicules utilitaires ont souvent une culasse par cylindre, ce qui réduit les coûts de réparation, en cas de casse du moteur.
http://www.ms-motor-service.fr/content2.asp?area=hauptmenue&...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2009-04-24 16:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple: Les moteurs automobiles possèdent dans la majorité des cas une culasse monobloc, tandis que les moteurs diesel de grande cylindrée pour véhicules utilitaires ont souvent une culasse par cylindre, ce qui réduit les coûts de réparation, en cas de casse du moteur.
http://www.ms-motor-service.fr/content2.asp?area=hauptmenue&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...