Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Single polarity output
German translation:
einpolige(r/s) Abgabe/Ausgang/Signal
Added to glossary by
Holger Remke
Apr 27, 2009 09:32
15 yrs ago
English term
Single polarity output
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hochspannungsprüfgerät
Es handelt sich um die Technischen Spezifikationen eines Hochspannungsprüfgeräts.
Der Terminus "Single polarity output" wird unter "Output Mode: DC [- /+]" aufgeführt:
"Single polarity output. Device under test is polarized (negative / positive) with respect to ground."
Der Terminus "Single polarity output" wird unter "Output Mode: DC [- /+]" aufgeführt:
"Single polarity output. Device under test is polarized (negative / positive) with respect to ground."
Proposed translations
(German)
3 +2 | einpolige(r/s) Abgabe/Ausgang/Signal | Bernd Runge |
3 | gleichbleibende Polarität | Matthias Brombach |
3 | monopolarer Ausgang | Rolf Keiser |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
einpolige(r/s) Abgabe/Ausgang/Signal
... but google for yourselves.
single-polarity pulse = einpoliger Impuls m
Langenscheidt
single-polarity pulse = einpoliger Impuls m
Langenscheidt
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
gleichbleibende Polarität
Nur als Vorschlag, da ich die weitere Spezifikation des Gerätes nicht kenne: das Hochspannungsprüfgerät bietet unabhängig von der Eingangsspannungsspolarität stets die gleiche Ausgangspolarität gegen Masse. Aber, wie gesagt, erst mit Kontext abgleichen. Ich kenne Hochspannungsprüfgeräte als Isolationsprüfgeräte für Schaltschränke, von daher kann ich einen falschen Ansatz haben. Auch ruhig mal den Link lesen.
Note from asker:
Vielen Dank für deinen Vorschlag, Matthias! In diesem Kontext ist wohl die Lösung "einpoliger Ausgang" gemeint. |
2 hrs
monopolarer Ausgang
im Gegensatz zu bipolar
Note from asker:
Dankschön! |
Something went wrong...