Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panel mount
French translation:
montage sur panneau
Added to glossary by
Fabien Champême
Apr 28, 2009 08:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Panel Mount
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Temperature indication-regulation equipment
Contexte :
Nous parlons d'un dispositif indicateur de température.
"The (name) PM controllers take the pain out
of solving your thermal loop requirements while
reducing the cost of control-loop ownership. You
can order this control as a single loop PID controller
with a high-amperage power output in either a
16th or 32nd DIN PANEL-MOUNT package."
Le terme est écrit par la suite sous l'accronyme "PM" tout au long du document. Je recherche le mot juste.
Je ne voyais aucune définition techique à ce terme, au fait que ce dispositif est fixé au corps de la machine à l'aide d'un panneau. Mais cette désignation est en contraste avec "DIN rail mounting" ou "Sub-panel mounting," qui est installé sur rail. Je me demande donc si je me trouve devant un mot technique que je n'arrive pas à définir.
Merci!
Alexandre
Nous parlons d'un dispositif indicateur de température.
"The (name) PM controllers take the pain out
of solving your thermal loop requirements while
reducing the cost of control-loop ownership. You
can order this control as a single loop PID controller
with a high-amperage power output in either a
16th or 32nd DIN PANEL-MOUNT package."
Le terme est écrit par la suite sous l'accronyme "PM" tout au long du document. Je recherche le mot juste.
Je ne voyais aucune définition techique à ce terme, au fait que ce dispositif est fixé au corps de la machine à l'aide d'un panneau. Mais cette désignation est en contraste avec "DIN rail mounting" ou "Sub-panel mounting," qui est installé sur rail. Je me demande donc si je me trouve devant un mot technique que je n'arrive pas à définir.
Merci!
Alexandre
Proposed translations
(French)
4 | montage sur panneau | Fabien Champême |
4 | à montage sur tableau | FX Fraipont (X) |
3 | panneau de montage | Platary (X) |
Change log
May 4, 2009 10:06: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
montage sur panneau
Il s'agit bien d'un montage sur panneau. Pour le montage d'appareils électroniques (boîtiers, relais, régulateurs, indicateurs, etc.), on a souvent le choix : montage sur tableau, sur panneau, sur rail, etc.
Exemple dans le cas d'un régulateur de température:
- Régulateur de température de dimensions 1/32 DIN
- Type montage sur panneau
http://www.panasonic-electric-works.fr/pewswe_fr/fr/html/tem...
Autre exemple: montage sur panneau, sur tableau, sur rail...
Montage sur panneau
http://www.audin.fr/pdf/documentations/omron/relais_statique...
Exemple dans le cas d'un régulateur de température:
- Régulateur de température de dimensions 1/32 DIN
- Type montage sur panneau
http://www.panasonic-electric-works.fr/pewswe_fr/fr/html/tem...
Autre exemple: montage sur panneau, sur tableau, sur rail...
Montage sur panneau
http://www.audin.fr/pdf/documentations/omron/relais_statique...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, effectivement, le contexte et le terme technique concorde. Merci!"
27 mins
panneau de montage
Semble être confirmé dans la documentation référencée. Voir notamment page 6 colonne de droite.
2 hrs
à montage sur tableau
de commande
"automates, régulateurs, capteurs et instruments de process, Entrées/Sorties ... Présenté au format standard 96 x 96 pour montage sur tableau, le Cube 350 de ..."
http://www.mesures.com/mesures-electroniques-2885.html
"automates, régulateurs, capteurs et instruments de process, Entrées/Sorties ... Présenté au format standard 96 x 96 pour montage sur tableau, le Cube 350 de ..."
http://www.mesures.com/mesures-electroniques-2885.html
Something went wrong...