Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compressive creep strength
French translation:
résistance au fluage en compression
Added to glossary by
Fabien Champême
Apr 29, 2009 08:08
15 yrs ago
5 viewers *
English term
compressive creep strength
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
brevet
Resin vehicle panel mounting structure of claim 1, wherein a frame-shaped spacer having a higher compressive creep strength than the resin panel is fitted in the slot of the resin panel.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | résistance au fluage en compression |
Fabien Champême
|
| 5 | résistance au fluage (compression) |
kashew
|
| 3 -1 | résistance aux tassements en fonction de la pression et du temps |
solejnicz
|
Change log
Apr 30, 2009 12:41: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
38
Selected
résistance au fluage en compression
Une entretoise (?) ayant une résistance au fluage en compression supérieure à celle du panneau en résine est...
Example sentence:
Essais de résistance au fluage en compression sous charge de longue durée d'application de l'isolant TMS.
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Oui. Voir autres références sous "discussion".
1 min
|
| agree |
Radu DANAILA
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
13 mins
résistance au fluage (compression)
* compressive as opposed to tensile (traction Fr.)
Peer comment(s):
| neutral |
solejnicz
: Cela me semble limité, il s' agit aussi d' un temps de 100 000 h (voir la définition donnée de "creep strength").
19 mins
|
|
Strength/résistance with t is implicit when talking of creep? I suppose that could be added: but one is not translating the definition of creep, just "compressive creep strength".
|
-1
31 mins
résistance aux tassements en fonction de la pression et du temps
Voir l' explication de "creep strength" ci-dessous.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
kashew
: tassement is the usual translation for settlement, which is not exactly the same as creep. And, your 11 words make the thing a bit long, even for French!
3 hrs
|
|
"Tassement" is also the translation of "compression", and that's what it's about in this context.
|
Discussion
3.
Chape ou dalle flottantes (DTU 26.2) et sols scellés (DTU 52.1)
Figure 06 >> FLOORMATE - Résistance au fluage en compression à long terme (selon. ®™* Marque de The Dow Chemical Company ("Dow") ou d'une société affiliée à ...
building.dow.com/europe/fr/app/floors/mech/dtu.htm - 20k - En cache - Pages similaires
4.
Webzine du CSTB : Produits minces réfléchissants : le GS 20 fait ...
... de chape rapportée sur plancher (plancher flottant) que si leur résistance au fluage en compression est assurée conformément à la norme NF P 61-203. ...
www.cstb.fr/actualites/webzine/editions/juin-2004/produits-... - 24k - En cache - Pages similaires
5. [PDF]
SOLUTIONS TECHNIQUES ISOVER TOITURES ÉTANCHÉES SUR MAÇONNERIE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Résistance au fluage en compression. • Performances thermiques. • Insensibilité aux intempéries. Solution thermique inversée pour accès de véhicules lourds ...
www.isover.fr/doc/isover/ficheP/AP_06_ToitEtanchMacon.pdf - Pages similaires
6. [PDF]
Avis Technique 5/06-1876