Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vari rate suspension
French translation:
suspension (arrière) à raideur variable/réglable
Added to glossary by
Proelec
May 5, 2009 16:56
15 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
vari rate suspension
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Truck
Bonjour,
Dans une présentation sur des camions... Merci.
Contexte:
The standard ***vari-rate rear suspension*** provides an excellent ride, great handling, and stability in both loaded and unloaded conditions. Progressive rate rear rubber auxiliary springs are standard and are key in how it performs. These durable rubber springs are maintenance free and reduce shock and vibration. This gives you better roll stability and increased roll stiffness. Bottom line, this truck will do an excellent job of protecting your crates."
Dans une présentation sur des camions... Merci.
Contexte:
The standard ***vari-rate rear suspension*** provides an excellent ride, great handling, and stability in both loaded and unloaded conditions. Progressive rate rear rubber auxiliary springs are standard and are key in how it performs. These durable rubber springs are maintenance free and reduce shock and vibration. This gives you better roll stability and increased roll stiffness. Bottom line, this truck will do an excellent job of protecting your crates."
Change log
May 26, 2009 06:45: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
suspension (arrière) à raideur variable/réglable
Cela se disait à l'époque pour les Cx et les Cm ...
Voir :
#
Portail de la citroen CX
Suspension à raideur variable. Dernier message par damston sur Hydraulique le 20/04/2009 à 13:00. Message: 11 [Rech] Fixation de verrin de hayon de break ...
www.lacitroencx.com/modules.php?name=Your_Account&op=userin... - 32k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.lacitroencx.com »
#
Boitiers de gestion moteur BOSCH Equipement Auto / Moto Ille et ...
1 calculateur pour suspension à raideur variable de citroen Xm réf. 738 00 802 12V 50.89 à 50€ Tous ces boitiers fonctionnent correctement et sont en très ...
www.leboncoin.fr/vi/47802592.htm?ca=6_s - 18k
Voir :
#
Portail de la citroen CX
Suspension à raideur variable. Dernier message par damston sur Hydraulique le 20/04/2009 à 13:00. Message: 11 [Rech] Fixation de verrin de hayon de break ...
www.lacitroencx.com/modules.php?name=Your_Account&op=userin... - 32k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.lacitroencx.com »
#
Boitiers de gestion moteur BOSCH Equipement Auto / Moto Ille et ...
1 calculateur pour suspension à raideur variable de citroen Xm réf. 738 00 802 12V 50.89 à 50€ Tous ces boitiers fonctionnent correctement et sont en très ...
www.leboncoin.fr/vi/47802592.htm?ca=6_s - 18k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
38
suspension à flexibilité variable
Suspension arrière à flexibilité variable
Au moyen d'un ressort à flexibilité variable, d'après ce que je comprends.
variable-rate spring
ressort à flexibilité variable n. m.
Définition :
Rear suspension spring providing variable effective length through cam action.
Au moyen d'un ressort à flexibilité variable, d'après ce que je comprends.
variable-rate spring
ressort à flexibilité variable n. m.
Définition :
Rear suspension spring providing variable effective length through cam action.
29 mins
suspension arrière réglable
alternative
1 hr
suspension à amortissement variable
Cf. un certain nombre d'occurrences crédibles dans la Toile.
C'est certain que «suspension à flexibilité variable» demeure un terme intéressant, puisque le terme «ressort à flexibilité variable» est répandu.
C'est certain que «suspension à flexibilité variable» demeure un terme intéressant, puisque le terme «ressort à flexibilité variable» est répandu.
20 hrs
suspension vari-rate
C'est un système de suspension assz complexe sur les poids lourds composé de barres de torsion, de cavalier et d'au moins 4 amortisseurs surtout destiné aux cabines des PL...
Je ne crois pas que l'on doive traduire le systeme. Par nature toutes les suspensions sont variables en fonction de la charge ou des amortisseurs.
Je ne crois pas que l'on doive traduire le systeme. Par nature toutes les suspensions sont variables en fonction de la charge ou des amortisseurs.
Something went wrong...