English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

I was halfway hoping he¡d follow me, maybe give me an excuse to run over him. But when I drve out in that year's Jaguar-so new the leather smell hadn't even worn off yet- he was still standing in the rain.

Por una parte estaba esperando a que me siguiera, que quizás me diera una excusa para que le consultara. Pero cuando conduje en ese Jaguar de ese año (el olor de la piel ni siquiera se había quitado aún), él aún seguía de pie bajo la lluvia