This question was closed without grading. Reason: Other
May 18, 2009 20:34
15 yrs ago
24 viewers *
English term
Argentina
IV bolus injection
FVA
Not for points
Homework / test
English to Spanish
Medical
Medical (general)
es un texto de medicina...contexto: The pharmacokinetic profile of tigecycline administered by IV bolus injection to rats, dogs, and monkeys was similar and can be described as follows:....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Se administra un bolo IV |
Mario Gonzalez
|
| 4 | inyección intravenosa rápida |
Marta Cervera Areny
|
| 4 | inyección en bolo IV |
Giuliana Riveira
|
Proposed translations
2 mins
Mario Gonzalez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Doctor from Mexico, fast turnaround.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
61
Se administra un bolo IV
suerte
9 hrs
Marta Cervera Areny
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Quality translations always on time
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
inyección intravenosa rápida
Esta es mi opción
1361 days
Giuliana Riveira
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Connecting cultures
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
inyección en bolo IV
Espero que te sirva :)
Example sentence:
En los adultos, el tratamiento con inyecciones en bolo vía i.v. o i.m. de Syndol no debe superar en total (...)
Reference comments
51 mins
Rita Tepper
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
289
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical%3A_instruments/785140-bolus_injections.html
Esta pregunta ya fue contestada antes.
Something went wrong...