May 28, 2009 08:59
15 yrs ago
English term
Poland
inventory protection
English to Polish
Bus/Financial
Other
W tym przypadku chodzi o to, że jeśli np. klient ma 100 opakowań herbicydu kupionego po 100 zł za sztukę i producent oferuje '100% inventory protection', to w przypadku spadku ceny rynkowej opakowania o 5 zł klient dostanie od producenta 5 zł x 100 opakowań = 500 zł wyrównania.
Inventory protection has been approved for XXX if needed.
Proszę o propozycje poparte cytatami z Gugla lub innych źródeł. Oderwane frazy typu 'ochrona zapasów', 'ochrona magazynowa' itp. sam potrafię znaleźć, ale nie widzę nic we właściwym kontekście.
Inventory protection has been approved for XXX if needed.
Proszę o propozycje poparte cytatami z Gugla lub innych źródeł. Oderwane frazy typu 'ochrona zapasów', 'ochrona magazynowa' itp. sam potrafię znaleźć, ale nie widzę nic we właściwym kontekście.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ochrona cenowa asortymentu (ew. ochrona cenowa stanów magazynowych) |
inmb
|
Proposed translations
44 mins
Selected
ochrona cenowa asortymentu (ew. ochrona cenowa stanów magazynowych)
Zazwyczaj mówi się o "ochronie cenowej". Producent niejako wymusza zgromadzenie odpowiednich zapasów (czyli realizuje fikcyjną w sumie sprzedaż, która materializuje się dopiero jeśli zgromadzone zapasy nie zostaną zwrócone przez nabywcę). W przypadku gdy cena rynkowa spadnie, ochrona cenowa powoduje, że sprzedawca wystawia korektę faktury i nabywca nic bądź niewiele traci jeśli wcześniej tych zapasów nie upłynnił. Dość typowa metoda sprzedaży w segmencie FMCG.
Zob też http://www.google.pl/search?hl=pl&q="ochrona cenowa"&btnG=Sz...
Zob też http://www.google.pl/search?hl=pl&q="ochrona cenowa"&btnG=Sz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję
"
Something went wrong...