English to Polish Marketing Other

ew. w wersji forward/early commitment scheme

Z materiałów przygotowawczych do scenki podczas szkolenia handlowego:

You have heard talk in the market place of XXX running a forward commitment scheme for 2009.

Czyli producent przed rozpoczęciem sezonu dostaw zbiera zobowiązania do dużych zamówień od dystrybutorów, [w moich materiałach] oferując im w zamian dodatkową marżę ze sprzedaży.

Chodzi o zgrabne ujęcie.