KudoZ question not available

Russian translation: достаточно конкретное текущее заявление

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sufficiently specific current statement
Russian translation:достаточно конкретное текущее заявление
Entered by: esperansa_2008

13:22 May 28, 2009
English to Russian translations [PRO]
Accounting
English term or phrase: sufficiently specific current statement
A constructive obligation is an obligation that derives from the Group’s actions where by an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the Group has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities
esperansa_2008
достаточно конкретное текущее заявление
Explanation:
Обязательство компании, вытекающее из практики, возникает вследствие действий ... опубликованным правилам или достаточно конкретного текущего заявления, ...
www.gaap.ru/biblio/gaap-ias/compare_rus2/080.asp - 71k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Selected response from:

Olga Teplykh
Ukraine
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4достаточно конкретное текущее заявление
Olga Teplykh
3точно сформулированная данная статья
Project77


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
достаточно конкретное текущее заявление


Explanation:
Обязательство компании, вытекающее из практики, возникает вследствие действий ... опубликованным правилам или достаточно конкретного текущего заявления, ...
www.gaap.ru/biblio/gaap-ias/compare_rus2/080.asp - 71k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Olga Teplykh
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
точно сформулированная данная статья


Explanation:
статья/пункт/параграф контракта

Project77
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search