Jun 4, 2009 20:08
14 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
матожидание
Russian to English
Medical
Mathematics & Statistics
From an article in a scientific journal about using a pulse oximeter in determining arterial blood flow. But this part involves higher mathematics as well as medicine.
Describing a term in an equation. it says:
μ(k) - случайная последовательность помехи от артефакта с матожиданием mμ с полосой частот οτ 2 Гц и выше, ...
If I had to guess, I would say мат might be short for математический, but that would only be a guess.
Describing a term in an equation. it says:
μ(k) - случайная последовательность помехи от артефакта с матожиданием mμ с полосой частот οτ 2 Гц и выше, ...
If I had to guess, I would say мат might be short for математический, but that would only be a guess.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | математическое ожидание |
Kirill Semenov
|
| 5 +2 | (mathematical) expectation, mean of distribution, statistical expectation, probabilistic average |
Oleksandr Kupriyanchuk
|
Proposed translations
+1
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
125
Selected
математическое ожидание
You are perfectly right in your guess, it's a common short form.
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+2
7 mins
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian , Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
(mathematical) expectation, mean of distribution, statistical expectation, probabilistic average
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-04 20:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
As far as I can judge from a piece of your context, in this case, mathematical or statistical expectation is the best choice.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-04 20:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
As far as I can judge from a piece of your context, in this case, mathematical or statistical expectation is the best choice.
Peer comment(s):
| agree |
Oleksandr Myslivets
: mathematical expectation
15 mins
|
|
Thank you, Oleksandr. That is what I sugested as the first choice term in the Explanation.
|
|
| agree |
gutbuster
8 hrs
|
Something went wrong...