Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rock kids’ worlds
Arabic translation:
لتملأ قلوبهم بالسعادة/ليمتلئ عالمهم بالسعادة
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Jun 6, 2009 16:35
14 yrs ago
English term
rock kids’ worlds
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
If you’re full of food and tunes, bring the kids to Kids Stuff Galore, sponsored by Meijer, for the ultimate place to rock kids’ worlds. The afternoon session will have three workouts with Punk Rock Fitness, where kids can hula-hoop their way to a mini six-pack. In between workouts, Farmer John’s Barnyard Express will bring out a gaggle of animals for demonstrations and petting. Each day will end with “Kids Rock Cityfest,” featuring performances from local kid bands RipChord and Paul Green School of Rock House Band on the New Center Park Stage.
Proposed translations
(Arabic)
4 | لتملأ قلوبهم بالسعادة/ليمتلئ عالمهم بالسعادة | Nadia Ayoub |
4 | عالم تزهوفيه نفوس الصغار /عالم يهزّ قلوب الأطفأل | Myrtrad1 |
3 | عالم هدهدة الأطفال | Muhammad Atallah |
Proposed translations
40 mins
Selected
لتملأ قلوبهم بالسعادة/ليمتلئ عالمهم بالسعادة
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nadia"
25 mins
عالم هدهدة الأطفال
rock (v.t.) هَدْهَدَ
rock the child on his knees هدهد الطفل على حجره
rock the child on his knees هدهد الطفل على حجره
1 hr
عالم تزهوفيه نفوس الصغار /عالم يهزّ قلوب الأطفأل
/
Note from asker:
Thank you Myrtrad |
Something went wrong...