Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
taglio petrolifero
Francese translation:
coupe pétrolière
Added to glossary by
Xanthippe
Jun 14, 2009 14:33
14 yrs ago
Italiano term
taglio petrolifero
Da Italiano a Francese
Scienze
Scienze e ingegneria petrolifera
je n'arrive pas à la trouver en français...
il s'agit de "produits complexes" dans le domaine du pétrole et de ses dérivés
il s'agit de "produits complexes" dans le domaine du pétrole et de ses dérivés
Proposed translations
(Francese)
3 +1 | coupe pétrolière | Platary (X) |
5 | les fractions d'hydrocarbures | HATEM EL HADARY |
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
coupe pétrolière
Selon la définition citée en référence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
56 min
les fractions d'hydrocarbures
Il greggio è una miscela molto complessa di idrocarburi che non può essere impiegata direttamente. Necessita innanzi tutto di essere separata in frazioni (o tagli petroliferi) tramite l'operazione di distillazione topping (o distillazone atmosferica). I tagli petroliferi sono miscele di idrocarburi che hanno una temperatura di ebollizione compresa in un determinato intervallo. Le frazioni che otteniamo da una colonna di distillazione sono generalmente:
Incondensabili
GPL
Benzina
Kerosene
Gasolio leggero
Gasolio pesante
Residuo atmosferico
it.wikipedia.org/wiki/Raffineria_di_petrolio
Distillation atmosphérique (Topping unit) [modifier]
La distillation atmosphérique est un procédé qui consiste à séparer les fractions d'hydrocarbures contenues dans le pétrole, les unes des autres. C'est la première étape du raffinage, et les toutes premières raffineries de pétrole se résumaient à peu près à une colonne de distillation. Elle est basée sur la différence des températures d'ébullition de chacun des produits purs contenus dans le pétrole. En effet chaque hydrocarbure pur possède des caractéristiques chimiques et physiques spécifiques. Par exemple :
le méthane bout à -161,4 °C,
l'éthane bout à -88,6 °C,
le propane bout à -42,2 °C
le butane bout à -0,6 °C
le pentane bout à 36,3 °C
l'hexane bout à 69 °C
fr.wikipedia.org/wiki/Raffinage_du_p%C3%A9trole
Incondensabili
GPL
Benzina
Kerosene
Gasolio leggero
Gasolio pesante
Residuo atmosferico
it.wikipedia.org/wiki/Raffineria_di_petrolio
Distillation atmosphérique (Topping unit) [modifier]
La distillation atmosphérique est un procédé qui consiste à séparer les fractions d'hydrocarbures contenues dans le pétrole, les unes des autres. C'est la première étape du raffinage, et les toutes premières raffineries de pétrole se résumaient à peu près à une colonne de distillation. Elle est basée sur la différence des températures d'ébullition de chacun des produits purs contenus dans le pétrole. En effet chaque hydrocarbure pur possède des caractéristiques chimiques et physiques spécifiques. Par exemple :
le méthane bout à -161,4 °C,
l'éthane bout à -88,6 °C,
le propane bout à -42,2 °C
le butane bout à -0,6 °C
le pentane bout à 36,3 °C
l'hexane bout à 69 °C
fr.wikipedia.org/wiki/Raffinage_du_p%C3%A9trole
Something went wrong...