Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gear box plate
Polish translation:
rama/płyta nośna przekładni
Added to glossary by
daries
Jun 24, 2009 15:33
14 yrs ago
4 viewers *
English term
gear box plate
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
jeden z punktów dot. zakresu prac budowlanych młyna cementu. pozostałe, to np. Skids and motor support, Mill gear,Mill housing,Base insulation,Tension system,Grinding bowl,Grinding plate,Nozzle ring with air guide cone,Pull rods,Grinding rollers, Pressure frame, Seal air system, etc. etc. ...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | rama/płyta nośna przekładni |
A.G.
|
| 3 +1 | płyta skrzyni przekładniowej |
M.A.B.
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
rama/płyta nośna przekładni
Jęli to bed plate (w kontekście prac budowlanych - trzeba to posadowić na fundamencie)
Drive system of a rotating drum - US Patent 5660076 Description
- [ Tłumaczenie strony ]
The drive shaft is installed on a moving bed plate 10 and driven by an electric motor in co-operation with a driving gearbox 12. ...
www.patentstorm.us/patents/5660076/description.html - Podobne
#
Gear boxes - Patent 4090416
- [ Tłumaczenie strony ]
Consequently, it is usually necessary to mount the gearbox on a pedestal some distance above the bed plate, and incorporate heavy flexible couplings into ...
www.freepatentsonline.com/4090416.html - Podobne
WS Ratliff Jr - 1978 - C
Drive system of a rotating drum - US Patent 5660076 Description
- [ Tłumaczenie strony ]
The drive shaft is installed on a moving bed plate 10 and driven by an electric motor in co-operation with a driving gearbox 12. ...
www.patentstorm.us/patents/5660076/description.html - Podobne
#
Gear boxes - Patent 4090416
- [ Tłumaczenie strony ]
Consequently, it is usually necessary to mount the gearbox on a pedestal some distance above the bed plate, and incorporate heavy flexible couplings into ...
www.freepatentsonline.com/4090416.html - Podobne
WS Ratliff Jr - 1978 - C
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
+1
13 mins
płyta skrzyni przekładniowej
Może spróbować bezpośrednio?
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2009-06-24 15:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
Nie śmiem dyskutować z A.G. w dziedzinie mechaniki, ale może "nośna" nie jest konieczna? ;)
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2009-06-24 15:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
Nie śmiem dyskutować z A.G. w dziedzinie mechaniki, ale może "nośna" nie jest konieczna? ;)
Peer comment(s):
| agree |
A.G.
: (jesli z nośną - byłeś szybszy)/ze skrzynią
15 mins
|
|
Dzięki. Pozostaje do wyjaśnienia, czy "skrzynia" musi być, czy też wystarczy sama przekładnia...
|
Something went wrong...