English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

I brought up the basin like a shield, hearing the scrape of the knife on the stone, then slammed it into his face and leapt back, skirting a trellis that ran along one side of the house. It created a small, very dark arbor, shadowed by grapevines as abigas around my wrist.

Elevé el recipiente como un escudo, escuchando la raspadura del cuchillo en la piedra, luego se lo lancé a la cara y salté hacia atrás, pasando alrededor de un enrejado que rodeaba la casa por un lado. Creaba un entramado pequeño y muy oscuro, sombreado por vides tan grandes alrededor como mi muñeca.