English to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng analisi elementare

Care colleghe e cari colleghi,

mi serve il vostro aiuto non tanto per la facile traduzione di "by weight", cioè "in peso", quanto per l'inserimento al punto giusto all'interno della seguente frase:

L'originale recita:
Prepare a stock solution of the internal standard by weight from a 5000 mg/kg single element organometallic standard material and kerosine.

La mia bozza di traduzione per ora suona così:
Preparare una soluzione madre di standard interno *** partendo da 5000 mg/kg di materiale standard organometallico a singolo elemento e cherosene.

Al posto dei tre asterischi io metterei la dicitura "in peso", però sarei più tranquilla se i chimici tra di voi me lo potessero confermare (oppure, all'occorrenza, correggere).

Il paragrafo in questione continua così:
Prepare a concentration that is approximately 50 times the concentration required in the fuel test specimen and working standard. Prepare a minimum of 50 grams of internal standard stock solution. Prepare fresh internal standard stock solution weekly.
(FINE DEL PARAGRAFO)

Grazie in anticipo!