This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
entre la primera y la quinta década de vida
historia lineal

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Sesión de remates

English translation:

Trading session

Added to glossary by Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Jul 1, 2009 01:52
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Session de remates

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Exchange market
Una session de remates de la Bolsa Mexicana de Valores en donde se compran/venden posturas
Proposed translations (English)
4 +5 Trading session
4 +3 Auction round
Change log

Feb 2, 2010 07:33: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Created KOG entry

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

Trading session

Sesión de remates = trading session.

Inclusive se habla de piso de remates como "trading floor"



http://www.bmv.com.mx/wb3/wb/BMV/BMV_repositorio/_vtp/BMV/BM...
Peer comment(s):
agree neilmac : Sounds better to me than the other option, but I'm no expert:)
5 hrs
Thank you, neilmac!
agree marybro
6 hrs
Thak you, marybro!
agree O. Korhan KARTIN
7 hrs
Thanks O. Korhan KARTIN!
agree eski : controversies throughout the trading session, foreseeing the proper operation of BMV-SENTRA ... controversias durante la sesión de remates, velar por el ...:))
16 hrs
Thanks for your agree and contribution, eski!
agree argosys
1 day 8 hrs
Thanks, argosys!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx! "
+3
29 mins

Auction round

!
Peer comment(s):
agree Natalia Pedrosa (X)
9 mins
agree Maria Mastruzzo
20 mins
agree jude dabo : ok
11 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search