Jul 2, 2009 07:07
14 yrs ago
Arabic term
صرعة
Arabic to English
Other
Journalism
policy
خرجت علينا بلدية القدس المحتلة في آخر صرعة للأنباء المخدرة إذا صدقت, بانها تدرس تصنيف البناء في القدس العربية
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 2, 2009 07:09: Ali Bayraktar changed "Language pair" from "English" to "Arabic to English"
Proposed translations
15 mins
fit
like we say: they will have a fit when they hear something, we mean that they will be very angry or shocked.
15 mins
fashion
أخر موضة للأنباء المخدرة
24 mins
splash
to the latest sedating splash of news
53 mins
today's - today's latest news
today's - today's latest news
53 mins
A latest amazing news
It is better to translate the meaning of the sentence.
+1
3 hrs
Dramatic / Tragic
Dramatic news / Tragic news
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-02 10:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=en&q="dramatic news" or "...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-02 10:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=en&q="dramatic news" or "...
9 hrs
bomb news
in this context...
24 days
Craze
Many translations can be used for this word from vogue تقليعة to fashion موضة to cryصيحة etc etc.. However, I believe that craze is the best translation for it. Thanks.
Something went wrong...