Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirtschaftsschulverband
English translation:
Federation of Commercial Schools
Added to glossary by
Kim Metzger
Jul 7, 2009 20:06
14 yrs ago
German term
Wirtschaftsschulverband
German to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
Seems to be a type of school in Poland. Sorry no more context. This appears in the education listing of somebody's curriculum vitae.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
3 | Federation of Commercial Schools | Kim Metzger |
2 +1 | Business School Association | Kphred |
Change log
Jul 8, 2009 09:22: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jul 9, 2009 18:59: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
Federation of Commercial Schools
Schulverband - federation of schools
http://www.fede.org/en/images/stories/explications_cotisatio...
Here's a description in poorly written English:
Education in Poland
In the field of commercial education two types of schools stand out
definitely — the business school and the commercial school. Both
types are fulfilling a real need by training definite groups of people
for a definite purpose. The business school looks after the interest
of the retail store keeper who conducts his business on a small scale;
the commercial school aims to give vocational training to men and women will prepare themselves for clerical positions in commercial
and banking institutions. The business school is of elementary grade.
The commercial school has a higher standard of organization based
on six years in an elementary or three years in a secondary school.
The course of study lasts three years, exclusive of the preparatory
class attached to the school for candidates insufficiently prepared.
http://www.archive.org/stream/educationinpolan00bachuoft/edu...
http://www.fede.org/en/images/stories/explications_cotisatio...
Here's a description in poorly written English:
Education in Poland
In the field of commercial education two types of schools stand out
definitely — the business school and the commercial school. Both
types are fulfilling a real need by training definite groups of people
for a definite purpose. The business school looks after the interest
of the retail store keeper who conducts his business on a small scale;
the commercial school aims to give vocational training to men and women will prepare themselves for clerical positions in commercial
and banking institutions. The business school is of elementary grade.
The commercial school has a higher standard of organization based
on six years in an elementary or three years in a secondary school.
The course of study lasts three years, exclusive of the preparatory
class attached to the school for candidates insufficiently prepared.
http://www.archive.org/stream/educationinpolan00bachuoft/edu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you!"
+1
7 mins
Business School Association
Just a translation of the words. Could also be an Association of Business Schools, or something like a School Association dealing somehow with economics or business.
Discussion