Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scissor shanks
Portuguese translation:
hastes da tesoura
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jul 9, 2009 17:53
14 yrs ago
English term
scissor shanks
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
elemento de uma tesoura
Frase: From the points to the sharpness, thickness, curvature, length and width of the blades, from the *shanks* – straight, cranked or offset – to the bows, and in the overall finish, there are scissors tailored to every possible function, improved and refined over the centuries.
Pt-Pt por favor :)
Pt-Pt por favor :)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | hastes da tesoura | Marcos Antonio |
4 | alças da tesoura | Marlene Curtis |
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
hastes da tesoura
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos pela preciosa ajuda"
25 mins
alças da tesoura
Creio ser isto. Ver abaixo, por favor. Onde se coloca os dedos.
http://www.marketworks.com/storefrontprofiles/deluxeSFshop.a...
http://www.pepper.com.br/novo/detalhe.asp?cd_produto=1607
http://www.marketworks.com/storefrontprofiles/deluxeSFshop.a...
http://www.pepper.com.br/novo/detalhe.asp?cd_produto=1607
Something went wrong...