Glossary entry (derived from question below)
Jul 28, 2009 11:13
14 yrs ago
4 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
böjvecken
Swedish to English
Medical
Medical (general)
patient notes
uppblossande av eksem i böjvecken.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | flexures |
SJLD
|
| 4 | Fossa; crook of the elbow / back of the knee |
Jeff Skinner
|
| 3 | skin creases |
Charlotte Lindgren
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
flexures
is the medical word
Atopic Dermatitis and Eczema6 Aug 2008 ... Atopic Dermatitis and Eczema - Atopic eczema is a chronic, relapsing, ... eczema is often localised to the flexure of the limbs. ...
www.patient.co.uk/doctor/Atopic-Dermatitis-and-Eczema.htm - Cached - Similar
Eczema Guideline - Clinical Practice GuidelinesThe onset of eczema is usually before 12 months. Infants initially develop facial eczema; flexures are affected later. Eczema is a remitting and relapsing ...
www.rch.org.au/clinicalguide/cpg.cfm?doc_id=5194
Atopic Dermatitis and Eczema6 Aug 2008 ... Atopic Dermatitis and Eczema - Atopic eczema is a chronic, relapsing, ... eczema is often localised to the flexure of the limbs. ...
www.patient.co.uk/doctor/Atopic-Dermatitis-and-Eczema.htm - Cached - Similar
Eczema Guideline - Clinical Practice GuidelinesThe onset of eczema is usually before 12 months. Infants initially develop facial eczema; flexures are affected later. Eczema is a remitting and relapsing ...
www.rch.org.au/clinicalguide/cpg.cfm?doc_id=5194
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 mins
Jeff Skinner
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Polyglot with the professional touch!
Native in: English
Works in: Swedish to English, Russian to English, Italian to English, and 2 more.
Fossa; crook of the elbow / back of the knee
The exact medical term is fossa: antecubital fossa is the crook of the elbow, and popliteal fossa is the back of the knee.
1 day 1 hr
Charlotte Lindgren
Australia
Australia
Native in Swedish
Australia
travel,health, fashion and retail
Native in: Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
skin creases
:) verkar logiskt!!
Example sentence:
History of itchiness in skin creases such as folds of the elbows, behind the knees, fronts of ankles, or around neck
Something went wrong...