Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Barras de salida del alternador
English translation:
Alternator output bars/rods
Added to glossary by
Mariela Diaz-Butler
Jul 29, 2009 17:58
14 yrs ago
Spanish term
United States
Timeliness, Accuracy and Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Barras de salida del alternador
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Es parte de un contrato de ingeniería y prestación de servicios para un proyecto en una central térmica. en esta sección están definiendo las garantías de funcionamiento.
Potencia Bruta: La Potencia Bruta del Suministro (Isla de Potencia), con funcionamiento en base (Pn, MRC) medida en ***barras de salida del alternador*** será la siguiente:
Pb=860.020 kW
Any help??
Potencia Bruta: La Potencia Bruta del Suministro (Isla de Potencia), con funcionamiento en base (Pn, MRC) medida en ***barras de salida del alternador*** será la siguiente:
Pb=860.020 kW
Any help??
Proposed translations
(English)
| 4 | Alternator output bars/rods |
Rafael Bordabehere (X)
|
| 5 | Alternator/generator output busbars |
Raúl Waldman
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Alternator output bars/rods
Luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
1 hr
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
100
Alternator/generator output busbars
Barras (en este caso) ---> bus bars / busbars / bus-bars
Alternador ---> alternator, generator
Ref. 1:
main generator output bus bars when the fan was started. The unit was restarted on ... generator output bus bars resulting in an electrical fault. While ...adamswebsearch2.nrc.gov/nrcws/nrcdoccontent.aspx?...
Ref. 2:
A conveyor apparatus for elevating loose bulk material from one level to another, as in self-unloading ships, and more ... from generator output bus bars 204, ...www.freepatentsonline.com/4007826.html
Alternador ---> alternator, generator
Ref. 1:
main generator output bus bars when the fan was started. The unit was restarted on ... generator output bus bars resulting in an electrical fault. While ...adamswebsearch2.nrc.gov/nrcws/nrcdoccontent.aspx?...
Ref. 2:
A conveyor apparatus for elevating loose bulk material from one level to another, as in self-unloading ships, and more ... from generator output bus bars 204, ...www.freepatentsonline.com/4007826.html
Something went wrong...