Sep 10, 2009 14:43
14 yrs ago
German term
Opus ausschöpfen
German to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
ordinateurs
Im Rahmen des Konjunkturprogramms (neue PCs) ersetzt die xx über 80 Prozent der alten Computer durch einen Real Thin Client. Dieses energiesparende, schnelle und günstige Gerät schöpft Opus erst richtig aus: Das Arbeiten wird massiv schneller.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | exploite toute la fonctionalité d'Opus |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Sep 10, 2009 14:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
90
Selected
exploite toute la fonctionalité d'Opus
toutes les fonctions
Peer comment(s):
| agree |
FredP
: à 100% d'accord. "tire le meilleur parti d'OPUS"
3 hrs
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: encore un effort, ça manque de n ! Fonction alitée, fonction-nalité ! C'est pas pareil.
4 hrs
|
|
pas bien....
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion