шестидесятичный VS шестидесятеричный

Russian translation: шестидесятеричный

15:06 Oct 1, 2009
Russian language (monolingual) [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / системы счисления
Russian term or phrase: шестидесятичный VS шестидесятеричный
Собственно "шестидесятичная система счисления" - часы, минуты, секунды. Или таки она "шестидесятеричная"?
По идее, оба варианта имеют право на существование. Но какой из них более уместен?
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 21:59
Selected answer:шестидесятеричный
Explanation:
Однозначно так. А второй вариант мне представляется малореальным.

Системы исчисления
1.5. Вавилонская шестидесятеричная система

И множество других примеров.





--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-10-01 15:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

Проверил свои печатные книги и справочники по математике. Везде только ШЕСТИДЕСЯТЕРИЧНАЯ СИСТЕМА.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:59
Grading comment
Спасибо! А то сбила с толку десятичная система :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1шестидесятеричный
Jarema


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
шестидесятеричный


Explanation:
Однозначно так. А второй вариант мне представляется малореальным.

Системы исчисления
1.5. Вавилонская шестидесятеричная система

И множество других примеров.





--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-10-01 15:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

Проверил свои печатные книги и справочники по математике. Везде только ШЕСТИДЕСЯТЕРИЧНАЯ СИСТЕМА.


    Reference: http://mylearn.ru/kurs/13/527
Jarema
Ukraine
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо! А то сбила с толку десятичная система :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Smyslov
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search