Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compromise projection (geography)
French translation:
projection pondérée (géographie)
Added to glossary by
Florence Bremond
Jan 23, 2003 21:59
21 yrs ago
English term
compromise projections
English to French
Science
cartography
methods of transferring the surface of the globe onto paper that compromises between distortions in the true shape and size of continents
projection aphylactique, éclatée ? par opposition à projection conforme
Un merci gros comme ça !!!
projection aphylactique, éclatée ? par opposition à projection conforme
Un merci gros comme ça !!!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
projections pondérées
méthodes de transferts de surface du globe sur papier qui pondère lesdistortions de la forme rréelle et de la taille des continent
FWIW
FWIW
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "«Mais c'est bien sûr ! Souvenirs d'école si lointains...» Merci à tous. Merci à Johannes pour la liste (plusieurs sont des projections pondérées, en effet, mais il me fallait le teerme global juste ; c'est un ouvrage éducatif...
Et Bonne Année !"
39 mins
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1166
faire une compromis entre les distortions en formes et mesures des continents
I think, it does not deal with compromise anything = compromettre
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 00:04:34 (GMT)
--------------------------------------------------
une choix des projections (en cartographie):
projection azimutale = azimuthal projection
projection conforme = conformal representation
projection conique = conical projection
projection cylindrique = cilindrical projection
projection équatoriale ou stéroéographique = stereographic projection
projection horizontale = horizontal projection
projection Mercartor = Mercartor\'s projection
projection orthograhique = orthographic projection
projection polyédriqe ou polycentrique = polyhedral projection
perhaps one of this list has properties which fits your question
3 hrs
Projections transigeantes / accommodees
=
11 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
projection corrigée
an idea
Something went wrong...