Oct 29, 2009 09:45
14 yrs ago
English term
transverse line
English to Italian
Other
Other
Alla fine di una tessera delle vaccinazioni, si legge
Signature of person in charge with seal & date of completion.
Transverse Line: Duplicate: 20/06/2008
Premesso che il documento proviene dal Pakistan, quindi con un inglese non sempre molto ortodosso, cosa può voler significare "transverse line" nel contesto??
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Signature of person in charge with seal & date of completion.
Transverse Line: Duplicate: 20/06/2008
Premesso che il documento proviene dal Pakistan, quindi con un inglese non sempre molto ortodosso, cosa può voler significare "transverse line" nel contesto??
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | linea trasversale |
Marco Solinas
|
Proposed translations
41 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
linea trasversale
Si mette sovente nella parte lasciata in bianco nei certificati o altri documenti ufficiali per assicurarsi che neinte venga aggiunto. Penso si tratti di questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion
ero lì lì per omettere direttamente, ma sentiamo se qualcuno ha idee migliori!