Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
البول الزلالي الدقيق
English translation:
Microalbuminuria test
Added to glossary by
Mona Helal
Nov 8, 2009 11:08
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
البول الزلالي الدقيق
Arabic to English
Medical
Medical: Health Care
information about diabetes
one of the tests carried out to check for kidney damage in the case of a diabetes sufferer.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Microalbuminuria test |
Mariam Osmann
|
| 4 +1 | Urine Microalbumin Test |
Fahd Hassanein
|
Proposed translations
+4
15 mins
Mariam Osmann
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
19 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Urine Microalbumin Test
I do not know why I did not find this exact name of the test although Urine microlbumin and microalbuminuria (very small amounts of protein in urine) are common. According to the source, microalbumin is often ordered as a microalbumin/creatinine ratio. Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-11-08 11:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Better called a microalbumin urine test.
http://diabetes.webmd.com/microalbumin-urine-test
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-11-08 11:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Better called a microalbumin urine test.
http://diabetes.webmd.com/microalbumin-urine-test
Something went wrong...