Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pin bar plate lock-up systems
French translation:
systèmes de verrouillage de plaque à barre et goupilles
Added to glossary by
Mohamed Mehenoun
Nov 13, 2009 23:28
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
pin bar plate lock-up systems
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Merci !
contexte:
Polyester plates are not suitable for printing presses with some pin bar plate lock-up systems, as they are highly likely to stretch under such conditions.
contexte:
Polyester plates are not suitable for printing presses with some pin bar plate lock-up systems, as they are highly likely to stretch under such conditions.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | systèmes de verrouillage de plaque à barre et goupilles |
Jean Krascher (X)
|
| 3 | systèmes de verrouillage de plaque pour barre et goupilles |
chaplin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
systèmes de verrouillage de plaque à barre et goupilles
je pense qu'il s'agit de systèmes de verrouillage de plaque (d'impression ou clichés) à barre et goupilles d'accrochage: le polyester ne résiste sans doute pas bien à la contrainte d'arrachement au niveau des goupilles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
31 mins
systèmes de verrouillage de plaque pour barre et goupilles
on parle bien de goupille de verrouillage qui se fixent à une barre
Note from asker:
| Merci! |
Something went wrong...