Nov 25, 2009 10:20
14 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
strain
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
câblage
Wiring to components on the door shall be neatly cleated and supported to relieve the terminations of strain.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | contraintes, efforts |
Fabien Champême
|
Proposed translations
+4
15 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
113
Selected
contraintes, efforts
En fait les câbles doivent être soutenus, fixés, de façon à atténuer les contraintes à leurs extrémités.
Les termes efforts et tensions mécaniques sont également valables.
Les termes efforts et tensions mécaniques sont également valables.
Peer comment(s):
| agree |
Matthieu Moroni
: c'est l'idée
3 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
9 mins
|
| agree |
Arnold T.
: Tension mécanique.
50 mins
|
| agree |
cfboyens (X)
53 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion