German to Italian Other Other

trama di un libro per ragazzi da titolo "Mister Lugosi und der unheimliche Adventskalender"

Endlich ist er da: der grösste Adventskalender aller Zeiten! **Jetzt steht Mister Lugosis Plänen nicht mehr im Weg**. Pepper weiss noch nicht, dass er Teil davon ist. Mit vor Staunen geweiteten Augen steht er in Lugosis Laden. Ein seltsamer Geruch nach fauligen Kartoffeln liegt in der Luft. Knarrend öffnet sich das erste Türchen – und zieht Pepper in eine Welt voller Gefahren und Geheimnisse, aus der es vielleicht keine Rückkehr gibt…

jdm im Weg stehen = essere d'intralcio
non capisco però se è:
"Ora il Sig. Lugosis non è più d'intralcio ai piani" oppure
"Ora niente più è d'intralcio ai piani del Sig. Lugosis" (ma sarebbe nichtS e non nicht... giiusto?)

grazie