This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 26, 2009 16:52
14 yrs ago
English term
increased limit order interaction
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
stock exchange
Речь идет о новой электронной системе торгов:
Investors will benefit from increased limit order interaction, improved quality of execution and increased speed.
Спасибо
Investors will benefit from increased limit order interaction, improved quality of execution and increased speed.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обработка поручений/приказов с более высоким лимитом |
Igor Blinov
|
| 4 | повышение эффективности поиска встречных приказов/заявок для лимитированных приказов |
Clue
|
Proposed translations
4 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
550
обработка поручений/приказов с более высоким лимитом
или с повышенным лимитом
21 mins
повышение эффективности поиска встречных приказов/заявок для лимитированных приказов
limit order
increased interaction
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-11-27 12:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
более высокая эффективность операций с лимитированными приказами
increased interaction
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-11-27 12:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
более высокая эффективность операций с лимитированными приказами
Peer comment(s):
| neutral |
Polina Vybornova
: С таким смысловым делением согласна. Но Вы все-таки какой вариант предлагаете? Я так понимаю, что речь идет о повышении эффективности обработки лимитированных приказов: interaction - взаимодействие брокера и клиента. Поясните свой ответ по возможности.
19 hrs
|
|
Не совсем обработки, имхо. Повышение эффективности работы по лимитированным приказам, или более высокая эффективность операций с лимитированными приказами
|
Something went wrong...