Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk flow
French translation:
flux volumique
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 6, 2009 10:08
14 yrs ago
2 viewers *
English term
bulk flow
English to French
Other
Medical: Health Care
Noninvasive positive pressure ventilation therapy
(NPPV or NIV) is respiratory support without the use of an endotracheal tube, such as continuous positive airway pressure (CPAP) or bi-level ventilation
NIV is used to support patients with a range of respiratory diseases without the complications associated with endotracheal intubation.NIV promotes gas exchange in the lungs by providing a bulk flow of fresh gas to the alveoli on each inspiration.
un flux massif ?
(NPPV or NIV) is respiratory support without the use of an endotracheal tube, such as continuous positive airway pressure (CPAP) or bi-level ventilation
NIV is used to support patients with a range of respiratory diseases without the complications associated with endotracheal intubation.NIV promotes gas exchange in the lungs by providing a bulk flow of fresh gas to the alveoli on each inspiration.
un flux massif ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | flux volumique |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | non c'est un flux de masse |
Giorgio Revelli
|
Change log
Dec 11, 2009 13:30: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
flux volumique
"En déterminant le modèle de respiration personnalisé, on peut .... est proportionnelle au flux volumique et donc au volume inhalé. ..."
http://epatras.mineco.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/2...
http://epatras.mineco.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 mins
Giorgio Revelli
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, Italian to French, English to French, and 3 more.
non c'est un flux de masse
le flux de masse peut se referer à d'un aereiforme ou d'un liquide.
Normalement pour les liquides on parle de portée
Normalement pour les liquides on parle de portée
Example sentence:
le flux de masse de l\'eau (portée de l\'eau)
Something went wrong...