Наверно, командами, т.к. личный состав больше для военного флота подходит.

Я полагаю, что group здесь никакие не группы а группА V.Ships, т.е. это солидный директорский пост на уровне всей группы. Наверное, здесь - http://www.vships.com/portal/site/shipman/menuitem.530010f1c... - он подчиняется непосредственно Group HR директору.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-12-19 09:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

Наверняка так можно написать, потому что где комплектование, там и тренинги и прочая работа с кадрами по поддержанию их боевого духа и трудовой мотивации. Про экипаж вам виднее, я в этом не разбираюсь. Полезла в гугл и обнаружила, что экипажи все больше космические, поэтому и не написала экипаж.

Для меня в вашей формулировке не хватает только слова "кадры". Я бы сказала "директор по кадрам" и строкой ниже просто как вы и предлагаете "комплектование экипажей" или как у меня "работа с экипажами".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2009-12-19 17:46:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И вам тоже спасибо.