English to Russian Law/Patents Law: Contract(s) Прекращение действия договора

In the event that ХХ deems it necessary to terminate an individual’s ххххх position, the termination would render the terms of the Agreement between ХХ and that individual null and void.

Мой вариант для всего предложения: "В случае, если ХХ найдет необходимым прекратить существование какой-либо индивидуальной хххх должности, то такое прекращение будет предполагать, что условия договора между ХХ и данным физическим лицом утратили законную силу."

Прошу внести необходимые поправки.