Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nell'esercizio di impresa, arte o professione
French translation:
dans l'exercice d'entreprise, art ou profession
Added to glossary by
enrico paoletti
Jan 23, 2010 10:46
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
nell'esercizio di impresa, arte o professione
Italian to French
Law/Patents
Real Estate
vente immobilière
(Il compratore) dichiara che i venditori non agiscono in quest'atto nell'esercizio di impresa, arte o professione.
Proposed translations
(French)
| 5 | dans l'exercice d'entreprise, art ou profession |
enrico paoletti
|
Change log
Jan 28, 2010 09:00: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
52
Italian term (edited):
nell\'esercizio di impresa, arte o professione
Selected
dans l'exercice d'entreprise, art ou profession
Vuol dire che non eserciterà attività commericali, industriali e nemmeno artistiche o di libero professionista.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-23 12:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Correggo dicento che i venditori sono solo dei privati che non esercitano alcuna professione.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-23 12:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Correggo dicento che i venditori sono solo dei privati che non esercitano alcuna professione.
Note from asker:
| merci "enricop", le sens m'est bien clair je souhaitais seulement trouver si il existe l'équivalent en français. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...