could be

THE BAIT AND SWITCH TRAP
Unscrupulous merchants often advertise fabulous but fake bargains just to get you to come into their store so they can sell you something more expensive. This scheme is commonly referred to as "bait and switch." It's simple enough: they advertise some item at a price low enough to lure you into the store. But here's the rub: the advertised item is not for sale. The salespeople may give you any number of reasons why you can't or shouldn't buy it . . . "there aren't any left. . ." " many customers who bought it are dissatisfied . . ." "the product just isn't any good . . ." "you can't get delivery for six months . . ."

The truth is that these salespeople never had any intention of selling the advertised special. They kill your desire to buy it and instead try to get you to buy the item they had in mind from the beginning

une idée

Dérive des ventes : le fait, pour un détaillant, d’orienter les consommateurs vers des articles différents de ceux qu’ils projetaient d’acheter et procurant une marge plus élevée.

ou encore : "leurre publicitaire"

Bait-and-Switch : fait d'"appâter" le visiteur et de le "transferer" ensuite vers une autre page. Une page d'un certain style est pris en compte par les outils de recherche mais une autre page apparaît à la même URL pour les navigateurs. Diffèrentes méthodes peuvent être utilisée comme la substitution de pages ou l'IP Delivery.

IP Delivery : similaire à l'Agent Name Delivery. Cette technique permet d'avoir un contenu différent en fonction de l'adresse IP du client. C'est très difficile de découvrir les pages cachées utilisant cette méthode puisque la page qui s'affiche dépend de l'adresse IP. Il y a aucune chance de voir la page préparée pour l'adresse IP d'un moteur de recherche, par exemple.

Je ne peux pas confirmer que ça soit le bon terme, mais si on traduit le plus simplement et en gardant le sens de l'expression, ça donne à peu près ça. Même un étudiant de secondaire le comprendait sous cette forme...